pelokas Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on pelokas lapsi.
🇭🇺 Ő egy félénk gyermek.
🇫🇮 Pelokas eläin piiloutui pensaaseen.
🇭🇺 A félénk állat elbújt a bokor mögé.
🇫🇮 Pelokas ilme kasvoillaan hän astui sisään huoneeseen.
🇭🇺 Félénk arccal lépett be a szobába.
|
arkailu, varovaisuus, henkilöiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelokas koira ei uskalla tulla lähelle.
🇭🇺 A félős kutya nem mer jönni közel.
🇫🇮 Älä ole pelokas, kaikki on kunnossa.
🇭🇺 Ne légy félős, minden rendben van.
🇫🇮 Pelokas lapsi pelkäsi pimeää.
🇭🇺 A félős gyerek félt a sötétben.
|
arkailu, pelko, arkinen puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 On pelokas, että tilanne pahenee.
🇭🇺 Félő, hogy a helyzet romlik.
🇫🇮 Pelokas olen, että emme ehdi ajoissa.
🇭🇺 Félő vagyok, hogy nem érünk oda időben.
🇫🇮 On pelokas, että tämä vaikuttaa negatiivisesti tuloksiin.
🇭🇺 Félő, hogy ez negatívan befolyásolja az eredményeket.
|
muodollinen, muodollinen, pelon ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelokas ilme hänen kasvoillaan kertoi kaiken.
🇭🇺 Ijedt arckifejezése mindent elárult.
🇫🇮 Hän näytti pelokkaalta, kun kuuli äänen.
🇭🇺 Ijedtnek tűnt, amikor meghallotta a zajt.
🇫🇮 Pelokas lapsi itki pimeässä huoneessa.
🇭🇺 Ijedt gyerek sírt a sötét szobában.
|
välitön pelko, pelästyminen, tunteiden kuvaus |