pelastusvene Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pelastusvene on valmiina hätätilanteita varten.
🇭🇺 A mentőcsónak készen áll vészhelyzetekre.
🇫🇮 Laivalla on useita pelastusveneitä.
🇭🇺 A hajón több mentőcsónak is van.
🇫🇮 Pelastusveneet ovat helposti saavutettavissa.
🇭🇺 A mentőcsónakok könnyen elérhetőek.
|
muodollinen, meripelastus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pelastusveneestä käytetään myös termiä mentőhajó.
🇭🇺 A pelastusvene-t gyakran mentőhajónak is nevezik.
🇫🇮 Mentőhajókat käytetään merihätätilanteissa.
🇭🇺 Mentőhajókat használnak tengeri vészhelyzetekben.
|
tekninen, laajempi pelastusvene, joskus myös isompi pelastusalus | |
|
common (arkikielinen)
🇫🇮 Pelastusvene on vene, johon voi nousta hätätilanteessa.
🇭🇺 A mentőcsónak egy csónak, amibe vészhelyzetben lehet felszállni.
🇫🇮 Pelastusveneitä käytetään evakuointiin hätätilanteissa.
🇭🇺 A mentőcsónakokat evakuálásra használják vészhelyzetekben.
|
puhekieli, epämuodollinen, korostaa veneen turvaominaisuutta |