parantola Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Parantola tarjoaa hoitoa kroonisille sairauksille.
🇭🇺 A gyógyintézet krónikus betegségek kezelését nyújtja.
🇫🇮 Hänet siirrettiin parantolaan toipumaan leikkauksesta.
🇭🇺 Áthelyezték őt a gyógyintézetbe a műtét utáni felépüléshez.
|
muodollinen, terveydenhuollon yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapset viettivät kesän parantolassa tervehtymässä.
🇭🇺 A gyerekek a nyarat a szanatóriumban töltötték, hogy meggyógyuljanak.
🇫🇮 Parantola sijaitsee kauniilla vuoristossa.
🇭🇺 A szanatórium egy szép hegyvidéken található.
|
tervezzett, pitkäaikaiseen hoitoon tarkoitettu sairaala | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Hänet otettiin parantolaan mielenterveysongelmien vuoksi.
🇭🇺 Őt elmegyógyintézetbe vitték mentális problémák miatt.
🇫🇮 Elmegyógyintézetissä annetaan erityishoitoa potilaille.
🇭🇺 Az elmegyógyintézet speciális kezelést nyújt a betegeknek.
|
mielenterveysongelmien hoitoon erikoistunut laitos | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän vietti aikaa parantolassa toipuen sodasta.
🇭🇺 Ő a kúriában töltötte az időt a háborúból való felépülés alatt.
🇫🇮 Vanha parantola on nykyään museo.
🇭🇺 A régi kúria ma múzeumként működik.
|
vanha, historiallinen termi sairaalasta tai parantolasta |