parannella Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut flunssassa, mutta nyt hän parannellee.
🇭🇺 Ő influenzás volt, de most gyógyulgat.
🇫🇮 Minä parannelen haavojani hiljalleen kotona.
🇭🇺 Én otthon lassan gyógyulgatom a sebeimet.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sairaus alkaa parantua; hän parannellee vähitellen.
🇭🇺 A betegség kezd javulni; ő fokozatosan javulgat.
🇫🇮 Ha jatkat levolla, parannut nopeasti.
🇭🇺 Ha tovább pihensz, gyorsan javulgatsz.
|
neutraalimpi, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Äiti parannellee lasta kotona.
🇭🇺 Anya gyógyítgatja a gyereket otthon.
🇫🇮 Hän parannellee itseään luonnollisin keinoin.
🇭🇺 Ő természetes módszerekkel gyógyítgatja magát.
|
epämuodollinen, lievästi lekezelő | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän parannellee vähän, mutta ei vielä ole täysin kunnossa.
🇭🇺 Ő egy kicsit kiprereg, de még nincs teljesen rendben.
🇫🇮 Parannellessasi muista levätä tarpeeksi.
🇭🇺 Miközben kipregeled magad, ne felejts el eleget pihenni.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen |