palkata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritys aikoo palkata uusia työntekijöitä.
🇭🇺 A cég új alkalmazottakat fog felvenni.
🇫🇮 He päättivät palkata kokeneen insinöörin.
🇭🇺 Úgy döntöttek, hogy felvesznek egy tapasztalt mérnököt.
|
työntekijän palkkaaminen, yleinen arkikielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluamme palkata pätevän henkilön tähän tehtävään.
🇭🇺 Szeretnénk alkalmazni egy képzett személyt erre a pozícióra.
🇫🇮 Yritys aikoo palkata uuden johtajan ensi kuussa.
🇭🇺 A vállalat jövő hónapban új igazgatót fog alkalmazni.
|
muodollinen, työpaikan tarjoaminen, muodollinen rekrytointitilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Firma päätti palkata koneen vuokralle.
🇭🇺 A cég úgy döntött, hogy bérbe veszi a gépet.
🇫🇮 He palkkasivat työntekijät määräajaksi.
🇭🇺 Bérbe vették a dolgozókat határozott időre.
|
vähemmän yleinen, kun tarkoitetaan palkkaamista vuokrasuhteessa tai tilapäisessä työnantajassa |