palava Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Palava talo piti sammuttaa nopeasti.
🇭🇺 Az égő házat gyorsan el kellett oltani.
🇫🇮 Hänellä oli palava kipinä silmissään.
🇭🇺 A szemében égő szikra volt.
|
arkikäyttö, kuvaa jotakin, joka on tulessa tai palaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Palava hiillos valaisi pimeän yön.
🇭🇺 A hehkuzó parázs megvilágította a sötét éjszakát.
🇫🇮 Palava punainen väri symboloi rakkautta.
🇭🇺 A hehkuvó piros szín a szerelmet szimbolizálja.
|
kuvainnollinen tai fyysinen kuvaus voimakkaasta lämmöstä tai valosta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on palava halu oppia uutta.
🇭🇺 Szenvedélyes vágya van, hogy új dolgokat tanuljon.
🇫🇮 Palava rakkaus yhdisti heidät.
🇭🇺 A szenvedélyes szerelem összehozta őket.
|
kuvaannollinen, tunnepitoisessa, voimakkaassa kontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Palava liekki tuhosi metsän.
🇭🇺 A lángoló tűzvész elpusztította az erdőt.
🇫🇮 Hänellä oli palava innostus työhönsä.
🇭🇺 Lángoló lelkesedése volt a munkája iránt.
|
tekninen tai kuvaannollinen, kuvaa voimakasta liekkiä tai tunteen voimakkuutta |