paksu Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on paksut hiukset.
🇭🇺 Neki vastag haja van.
🇫🇮 Paksu kirja makaa pöydällä.
🇭🇺 Egy vastag könyv fekszik az asztalon.
🇫🇮 Tämä villapaita on paksu ja lämmin.
🇭🇺 Ez a pulóver vastag és meleg.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän paksu nykyään.
🇭🇺 Mostanában egy kicsit kövér.
🇫🇮 Älä kutsu ketään paksuksi.
🇭🇺 Ne nevezd senket kövérnek.
🇫🇮 Pieni paksu poika leikkii pihalla.
🇭🇺 Egy kis kövér fiú játszik a kertben.
|
epämuodollinen, usein ihmisistä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lumen paksu kerros peittää maan.
🇭🇺 A hó vastag rétege fedi a földet.
🇫🇮 Lasin paksu on tärkeä turvallisuuden vuoksi.
🇭🇺 Az üveg vastagsága fontos a biztonság miatt.
🇫🇮 Maaperän paksu kerros vaikuttaa kasvien kasvuun.
🇭🇺 A talaj vastag rétege befolyásolja a növények növekedését.
|
tekninen, kuvaileva esim. materiaalista tai kerroksesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Paksu sumu peitti tien.
🇭🇺 Sűrű köd takarta el az utat.
🇫🇮 Tämä keitto on paksua ja maukasta.
🇭🇺 Ez a leves sűrű és ízletes.
🇫🇮 Paksu metsä kasvaa järven rannalla.
🇭🇺 Sűrű erdő nő a tó partján.
|
kuvaileva, esim. nesteistä, sumusta tai tekstistä |