pako Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki nopean pakon paikalta.
🇭🇺 Ő gyorsan menekült el a helyszínről.
🇫🇮 Pakko sodasta oli vaikeaa kaikille.
🇭🇺 Mindenki számára sodorból való menekülés volt nehéz.
|
yleinen, epämuodollinen, kun tarkoitetaan pakenemista tai irtautumista tilanteesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti pakoa vankilasta.
🇭🇺 Megpróbált megszökni a börtönből.
🇫🇮 Pakko onnistui viime hetkellä.
🇭🇺 A szökés az utolsó pillanatban sikerült.
|
virallinen tai neutraali, käytetään erityisesti paosta vankilasta tai vangista | |
|
yleinen
🇫🇮 Pakko alkoi heti, kun hälytys soi.
🇭🇺 A futás azonnal elkezdődött, amikor a riasztó megszólalt.
🇫🇮 He lähtivät pakoon ennen poliisin tuloa.
🇭🇺 Ők futásnak eredtek a rendőrök érkezése előtt.
|
epämuodollinen, kun paosta käytetään kuvaannollisesti tai tarkoitetaan nopeaa poistumista paikalta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä ovi on pakoreitti hätätilanteessa.
🇭🇺 Ez az ajtó menekülőút vészhelyzet esetén.
🇫🇮 Rakennuksessa on selkeät pakoreitit.
🇭🇺 Az épületben világos menekülőutak vannak.
|
tekninen, turvallisuusalan termi, tarkoittaa hätäpoistumistietä |