pakina Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kirjoittaa pakinoita paikallislehteen.
🇭🇺 Ő karcolatokat ír a helyi újságba.
🇫🇮 Pakina käsittelee ajankohtaisia yhteiskunnallisia aiheita humoristisesti.
🇭🇺 A karcolat humorisztikusan foglalkozik aktuális társadalmi témákkal.
|
kirjoitustyyli, humoristinen ja kevyt mielipidekirjoitus sanomalehdessä tai aikakauslehdessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pakina on lyhyt humoristinen kirjoitus.
🇭🇺 A pakina egy rövid humorista esszé.
🇫🇮 Pakinoitsija käyttää terävää kieltä ja sarkasmia.
🇭🇺 A humorista esszé szerzője éles nyelvezetet és szarkazmust használ.
|
kirjallinen laji, jossa yhdistyvät huumori ja esseemäinen pohdinta | |
|
yleinen
🇫🇮 Pakina ilmestyy joka viikon torstaina.
🇭🇺 A humoristinen kolumni minden héten csütörtökön jelenik meg.
🇫🇮 Pakinoitsija kommentoi ajankohtaisia tapahtumia kepeästi.
🇭🇺 A humoristinen kolumnista könnyedén kommentálja a aktuális eseményeket.
|
sanomalehden tai lehden humoristinen mielipidekirjoitus |