paimentolainen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Paimentolainen vahtii lampaitaan koko päivän.
🇭🇺 A pásztor egész nap őrzi a juhait.
🇫🇮 Paimentolaiset liikkuvat karjojensa kanssa laidunmaille.
🇭🇺 A pásztorok a nyájaikkal legelőkön mozognak.
|
arkkipäiväinen, maatalous, perinteinen ammatti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paimentolaiset olivat nomadeja, jotka liikkuivat laidunten perässä.
🇭🇺 A pásztorok nomádok voltak, akik a legelők után vándoroltak.
🇫🇮 Nomadit előszeretettel käyttivät paimentolaiselinkeinoa.
🇭🇺 A nomádok szívesen folytatták a pásztorkodást.
|
kulttuurinen, historiallinen, etninen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paimentolainen on perinteisesti legeltető juhász.
🇭🇺 A paimentolainen hagyományosan legeltető juhász.
🇫🇮 Legeltető juhászként hän vastaa karjan laiduntamisesta.
🇭🇺 Legeltető juhászként ő felel a nyáj legeltetéséért.
|
maatalous, tekninen termi, tarkennettu ammattinimike |