olankohautus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vastasi kysymykseeni olankohautuksella.
🇭🇺 Ő csak vállrándítással válaszolt a kérdésemre.
🇫🇮 Olankohautus ilmaisee usein epäröintiä.
🇭🇺 A vállrándítás gyakran heijastja a bizonytalanságot.
|
arkikäyttö, epävarmuuden tai välinpitämättömyyden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Olankohautus on yleinen ele epävarmuutta ilmaistaessa.
🇭🇺 A vállvonogatás gyakori gesztus a bizonytalanság kifejezésére.
🇫🇮 Hän antoi olankohautuksen ja kääntyi pois.
🇭🇺 Ő vállvonogatással válaszolt, majd elfordult.
|
arkikäyttö, sama merkitys kuin olankohautus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän reagált a kritika olankohautással, mintha semmi sem számítana.
🇭🇺 A kritikára közömbös vállrándítással reagált, mintha semmi sem számítana.
🇫🇮 Olankohautus ilmentää usein haluttomuutta sitoutua aiheeseen.
🇭🇺 Az olankohautus gyakran a témához való elkötelezettség hiányát fejezi ki.
|
korostettu merkitys, jossa olankohautus ilmaisee välinpitämättömyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olankohautus on lyhyt, vaivaton vállrándító mozdulat.
🇭🇺 Az olankohautus egy rövid, könnyed vállrándító mozdulat.
🇫🇮 Kuvassa näkyy selvästi henkilön olankohautus.
🇭🇺 A képen jól látható az illető vállrándító mozdulata.
|
kuvaileva, teknisempi ilmaus eleestä |