oikku Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on kummalliset oikut.
🇭🇺 Neki furcsa hóbortjai vannak.
🇫🇮 Laitteen oikku on korjattu.
🇭🇺 A készülék hóbortja megjavult.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, viittaa mielivaltaiseen tai arvaamattomaan käytökseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsen oikut voivat joskus olla ärsyttäviä.
🇭🇺 A gyerek szeszélyei néha bosszantóak lehetnek.
🇫🇮 Auto saattaa tehdä oikkuja kylmässä säässä.
🇭🇺 Az autó szeszélyeskedik hideg időben.
|
kirjoitettu kieli, kuvaa mielivaltaista tai arvaamatonta käyttäytymistä tai toimintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen oikkunsa johtivat ongelmiin.
🇭🇺 Az ő hóbortossága problémákhoz vezetett.
🇫🇮 Teknisen laitteen oikkua on vaikea selittää.
🇭🇺 A műszaki eszköz hóbortosságát nehéz megmagyarázni.
|
virallisempi tai kuvaannollinen ilmaus, viittaa outoon tai arvaamattomaan käyttäytymiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Se oli vain oikku, ei vakava teko.
🇭🇺 Ez csak egy kedvtelésből való hóbortos cselekedet volt, nem komoly tett.
🇫🇮 Oikut voivat joskus yllättää meidät.
🇭🇺 A hóbortos cselekedetek néha meglepnek minket.
|
kirjoitettu, kuvaileva, harvemmin käytetty kuvaamaan mielivaltaista tai epätavallista tekoa |