oikaisu Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tein oikaisun virheeseen asiakirjassa.
🇭🇺 Helyesbítést tettem a dokumentumban található hibára.
🇫🇮 Oikaisu päätökseen tuli tehdä 30 päivän kuluessa.
🇭🇺 A döntés helyesbítését 30 napon belül kellett megtenni.
|
muodollinen, hallinnollinen tai oikeudellinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen oikaisun tähän virheeseen.
🇭🇺 Szükségem van javításra ebben a hibában.
🇫🇮 Oikaisu tekstiin tehtiin nopeasti.
🇭🇺 Gyors javítást végeztek a szövegen.
|
yleiskielinen, arkikäyttö, virheen korjaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Oikaisu koneen toimintaan auttoi ongelman ratkaisemisessa.
🇭🇺 A gép működésének korrekciója segített megoldani a problémát.
🇫🇮 Tarvitaan oikaisu ohjelmistovirheeseen.
🇭🇺 Szükséges egy korrekció a szoftverhibához.
|
tekninen tai käytännön konteksti, esim. laitteiden tai järjestelmien korjaukset | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilinpäätökseen tehtiin oikaisu virheellisen arvion vuoksi.
🇭🇺 A mérleghez kiigazítást végeztek a hibás becslés miatt.
🇫🇮 Oikaisu budjettiin oli välttämätön.
🇭🇺 A költségvetés kiigazítása elengedhetetlen volt.
|
taloudellinen tai numeerinen oikaisu, esim. tilastojen tai laskelmien yhteydessä |