nuuka Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella nuuka rahojensa kanssa.
🇭🇺 Ő nagyon fukar a pénzével.
🇫🇮 En halua olla nuuka, mutta säästän mieluummin.
🇭🇺 Nem akarok fukar lenni, de inkább spórolok.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, henkilöstä, joka on kitsas tai pihi | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin pihi, tule mukaan syömään.
🇭🇺 Ne légy olyan pihi, gyere velünk enni.
🇫🇮 Hän on vähän nuuka lahjojen suhteen.
🇭🇺 Ő egy kicsit pihi az ajándékokkal kapcsolatban.
|
epämuodollinen, negatiivinen luonteenpiirre, joka tarkoittaa haluttomuutta käyttää rahaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut viime aikoina aika spórolós.
🇭🇺 Mostanában eléggé spórolós vagyok.
🇫🇮 Hän on nuuka, mutta ei halua vaikuttaa fukarilta.
🇭🇺 Ő spórolós, de nem akar fukarnak tűnni.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka säästää tai käyttää rahaa varovaisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys nuukasti käyttää budjettiaan.
🇭🇺 A vállalat visszafogottan használja a költségvetését.
🇫🇮 Hän on nuuka, amikor kyse on ylimääräisistä menoista.
🇭🇺 Ő visszafogott a költekezésben, amikor extra kiadásokról van szó.
|
kirjallinen, neutraali, rahankäytön hillinnästä puhuessa |