nuolla Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kissa nuoli tassuaan.
🇭🇺 A macska nyalta a mancsát.
🇫🇮 Lapsi nuoli jäätelöä.
🇭🇺 A gyerek nyalta a fagyit.
🇫🇮 Hän nuoli suklaata suussaan.
🇭🇺 Ő nyalta a csokit a szájában.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
harvinainen, metaforinen
🇫🇮 He joutuvat nuolemaan haavojaan.
🇭🇺 Meg kell nyalniuk a sebeiket.
🇫🇮 Yritys nuoli tappionsa nopeasti.
🇭🇺 A cég hamar likvidálta a veszteségeit.
|
epämuodollinen, kuvainnollinen käyttö, esimerkiksi 'nuolla haavoja' (tulla toimeen vaikeuksien jälkeen) | |
|
harvinainen, tekninen
🇫🇮 Nuoli kirjekuoren reunat kiinni.
🇭🇺 Nyald be a boríték szélét.
🇫🇮 Hän nuoli postimerkkiä ennen liimaamista.
🇭🇺 Ő nyalta meg a bélyeget ragasztás előtt.
|
tekninen tai kuvaannollinen käyttö, esim. paperin reunuksen nuoleminen |