nuijia Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Nuijia on puusta valmistettu esine, jota käytetään lyömiseen.
🇭🇺 A kalapács fából készült eszköz, amit ütésre használnak.
🇫🇮 Soturit käyttivät raskaita nuijia taistelussa.
🇭🇺 A harcosok nehéz ütőket használtak a harcban.
|
yleiskielinen, epämuodollinen, esine | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomari löi nuijia pöytään päätöksen merkiksi.
🇭🇺 A bíró az asztalra ütötte a palut a döntés jelzésére.
🇫🇮 Nuijaa käytettiin oikeussalissa järjestyksen ylläpitoon.
🇭🇺 A palutot az igazságügyi teremben a rend fenntartására használták.
|
erityisesti oikeustieteellinen tai historiallinen konteksti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Löysin vanhan möhkylän autotallista.
🇭🇺 Találtam egy régi mókuskát a garázsban.
🇫🇮 Älä heitä möhkylää, se voi satuttaa!
🇭🇺 Ne dobd a mókuskát, mert megsértheti valakit!
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, loukkaava esine | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nuiji lihaa ennen paistamista.
🇭🇺 Ő hússal ütött mielőtt megsütötte.
🇫🇮 Nuiji maata ramppia tehdessä.
🇭🇺 Földet ütött kalapáccsal a rámpa építése közben.
|
verbi, tarkoittaa lyödä tai hakata nuijalla |