nouseminen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 A nousu vuorelle kesti kolme tuntia.
🇭🇺 A hegyre való emelkedés három órát vett igénybe.
🇫🇮 Lämmön nousu oli nopeaa.
🇭🇺 A hőmérséklet emelkedése gyors volt.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Nouseminen sängystä oli vaikeaa tänä aamuna.
🇭🇺 A felkelés az ágyból nehéz volt ma reggel.
🇫🇮 Hänen nousemisensa tuolista oli hidas.
🇭🇺 A felkelése a székről lassú volt.
|
arkikäyttö, ihmisen nouseminen ylös esim. vuoteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen nousu oli huomattava viime vuonna.
🇭🇺 A vállalat gazdasági felemelkedése jelentős volt tavaly.
🇫🇮 Poliittinen nouseminen vaatii paljon työtä.
🇭🇺 A politikai felemelkedés sok munkát igényel.
|
formaalimpi, abstraktimpi, esim. aseman tai tason nousu | |
|
yleinen
🇫🇮 Feljutás torniin oli haastavaa.
🇭🇺 A toronyba való feljutás kihívást jelentett.
🇫🇮 Nouseminen katolle onnistui helposti.
🇭🇺 A feljutás a tetőre könnyen ment.
|
epämuodollinen, konkreettinen ylös pääsy |