nolostunut Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti nolostuneelta, kun hän unohti puheensa.
🇭🇺 Úgy tűnt, mintha zavarodott volna, amikor elfelejtette a beszédét.
🇫🇮 Olin todella nolostunut, kun mokasin kysymyksessä.
🇭🇺 Nagyon zavarodott voltam, amikor elrontottam a kérdést.
|
arkikäyttö, epävarma tai hämmentynyt tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nolostunut ilme kasvoillaan hän yritti selittää.
🇭🇺 Megzavarodott arckifejezéssel próbált magyarázkodni.
🇫🇮 Hän oli selvästi megzavarodott tilanteesta.
🇭🇺 Nyilvánvalóan megzavarodott volt a helyzet miatt.
|
virallisempi, psykologisessa tai emotionaalisessa mielessä käytetty | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän nolostunut uusien ihmisten seurassa.
🇭🇺 Kissé szégyenlős új emberek társaságában.
🇫🇮 Nolostuneena hän ei osannut vastata kysymykseen.
🇭🇺 Szégyenlősen nem tudott válaszolni a kérdésre.
|
arkikäyttö, kuvaa ujoutta tai vetäytyvää käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti nolostuneelta, kun sai kehuja.
🇭🇺 Zavarba ejtettnek tűnt, amikor dicséretet kapott.
🇫🇮 Olin niin nolostunut, etten osannut sanoa mitään.
🇭🇺 Annyira zavarba ejtett voltam, hogy nem tudtam mit mondani.
|
arkikäyttö, kuvaa tunnetta, kun joku on nolostunut tai hämmästynyt |