nolo Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen niin nolo mokastani.
🇭🇺 Annyira kínos a hibám miatt.
🇫🇮 Se oli todella nolo tilanne.
🇭🇺 Ez egy igazán kínos helyzet volt.
🇫🇮 Hän näytti noloa, kun unohti puheensa.
🇭🇺 Kínosnak tűnt, amikor elfelejtette a beszédét.
|
arkikäyttö, tunteiden ilmaisu, kun jotain nolottaa tai tuntuu epäonnistuneelta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli nolo virhe yritykselle.
🇭🇺 Ez egy szégyenletes hiba volt a cég számára.
🇫🇮 Tämä on hyvin nolo tilanne meille kaikille.
🇭🇺 Ez egy nagyon szégyenletes helyzet mindannyiunk számára.
|
formaalimpi tai vakavampi tilanteissa, joissa jokin on häpeällistä tai sopimatonta | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli nolo kysymys haastattelussa.
🇭🇺 Ez egy zavarba ejtő kérdés volt az interjún.
🇫🇮 Nolo hiljaisuus täytti huoneen.
🇭🇺 Zavarba ejtő csend töltötte be a szobát.
|
tilanteesta aiheutuva epämiellyttävä tunne, jossa ihminen tuntee olonsa noloksi tai vaivautuneeksi |