niqab Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Niqab peittää naisen kasvot lähes kokonaan.
🇭🇺 A niqab szinte teljesen eltakarja a nő arcát.
🇫🇮 Joissakin muslimiyhteisöissä naiset käyttävät niqabia uskonnollisista syistä.
🇭🇺 Néhány muszlim közösségben a nők vallási okokból viselnek niqabot.
|
formaalinen, uskonnollinen vaatetus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti mustaa kasvovisiiriä peittääkseen kasvonsa.
🇭🇺 Fekete arcmaszkot viselt az arca eltakarására.
🇫🇮 Kasvovisiiri voi tarkoittaa myös suojainta, mutta niqab on uskonnollinen vaatetus.
🇭🇺 Az arcmaszk jelenthet védőfelszerelést is, de a niqab vallási öltözet.
|
yleinen, kuvaileva, käytetään joskus laajemmassa merkityksessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kääri kasvohuivin kasvojensa ympärille.
🇭🇺 Arckendőt tekert az arcára.
🇫🇮 Kasvohuivi on yleistermi, mutta niqab on tarkempi nimi tälle vaatekappaleelle.
🇭🇺 Az arckendő általánosabb kifejezés, míg a niqab pontosabb neve ennek a ruhadarabnak.
|
puhekieli, kuvaileva, harvemmin käytetty |