niiata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän niiasi vanhemmilleen.
🇭🇺 Ő fejet hajt az idősebbeknek.
🇫🇮 Vieraat niiasivat kuningattarelle.
🇭🇺 A vendégek fejet hajtottak a királynőnek.
|
kohtelias tervehdys tai kunnioituksen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Oppilaat niiasivat opettajalleen.
🇭🇺 A tanulók köszöntek az tanáruknak fejet hajtva.
🇫🇮 Hän niiasi syvään osoittaakseen kunnioitusta.
🇭🇺 Mélyen fejet hajtott, hogy tiszteletét fejezze ki.
|
kohtelias ele tai tervehdys, erityisesti muodollisissa tilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelijä niiasi yleisölle esityksen lopussa.
🇭🇺 A színész meghajolt a közönség előtt az előadás végén.
🇫🇮 Tanssijat niiasivat kohteliaasti.
🇭🇺 A táncosok udvariasan meghajoltak.
|
fyysinen elejtés, esim. színházban vagy előadáson |