nerokas Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella nerokas matematiikassa.
🇭🇺 Ő igazán zseniális a matematikában.
🇫🇮 Nerokas ratkaisu ongelmaan auttoi meitä eteenpäin.
🇭🇺 A zseniális megoldás a problémára segített minket előre.
|
yleiskielinen, myönteinen arvio älykkyydestä tai taiteellisesta lahjakkuudesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen briliantti ideansa mullisti alamme.
🇭🇺 Az ő briliáns ötlete forradalmasította a szakmánkat.
🇫🇮 Se oli nerokas esitys koko illan.
🇭🇺 Az egész estét briliáns előadás jellemezte.
|
virallinen tai korostettu positiivinen arvio, usein älyllisistä tai taiteellisista kyvyistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli tosi okos ratkaisu.
🇭🇺 Ez egy nagyon okos megoldás volt.
🇫🇮 Hän on nerokas kaveri, joka keksii aina jotain uutta.
🇭🇺 Ő egy okos srác, aki mindig kitalál valami újat.
|
epämuodollinen, arkinen ilmaus älykkäästä tai kekseliäästä henkilöstä tai asiasta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on todella leleményinen keksijä.
🇭🇺 Ő igazán leleményes feltaláló.
🇫🇮 Nerokas suunnitelma vaati lelemäisyyttä.
🇭🇺 A leleményes tervhez leleményesség kellett.
|
hieman vanhahtava, kuvaa kekseliästä ja oivaltavaa henkilöä tai ratkaisua |