narrinsauva Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Narrinsauva oli keskiaikaisen narrihenkilön tunnusmerkki.
🇭🇺 A bolondbot a középkori bolond jellemző tárgya volt.
🇫🇮 Hän kantoi narrinsauvaa juhlan aikana.
🇭🇺 Ő a mulatság alatt bolondbotot vitt magával.
|
keskiaikainen, historiallinen, viittaa narrin tai hullun käyttämään sauvaan | |
|
harvinainen
🇫🇮 Narrinsauva symboloi narrin vapautta ja hulluutta.
🇭🇺 A narrinsauva a bolond szabadságát és őrületét szimbolizálja.
🇫🇮 Näytelmässä käytettiin narrinsauvaa lavasteena.
🇭🇺 A darabban narrinsauvát használtak díszletként.
|
suora lainasana, käytetään erityisesti kirjallisuudessa tai historiassa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän heilutteli hullusauvaa leikkimielisesti juhlissa.
🇭🇺 Ő tréfásan lengette a hullusauvát a bulin során.
🇫🇮 Hullusauva on usein koristeltu värikkäin nauhoin.
🇭🇺 A hullusavát gyakran színes szalagokkal díszítik.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö, tarkoittaa hullun tai narrin sauvaa |