narrinhattu Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Narrinhattu oli usein kolmikulmainen ja koristeltu kulkuvilla palloilla.
🇭🇺 A bolondkalap gyakran háromszögű volt, és csörgőkkel díszítették.
🇫🇮 Keskiaikaiset narrit käyttivät narrinhattua viihdyttääkseen kuninkaallista hovia.
🇭🇺 A középkori bolondok bolondkalapot viseltek, hogy szórakoztassák a királyi udvart.
|
keskiaikainen, historiallinen, viittaa narrin päähineeseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lapset pukeutuivat naamiaisiin ja käyttivät narrin hattua.
🇭🇺 A gyerekek jelmezbálra öltöztek, és narrikalapot viseltek.
🇫🇮 Hän teki narrinhatun paperista juhlia varten.
🇭🇺 Papírból készített narrikalapot a bulira.
|
yleiskielinen, viittaa pilailuun tai naamiaisiin | |
|
harvinainen
🇫🇮 Otin narrinhatun päähäni ja menin vitsailemaan ystävilleni.
🇭🇺 Felhúztam a jäynäntekijän kalapot, és viccelődtem a barátaimmal.
🇫🇮 Hän kantaa narrinhattua aina aprillipäivänä.
🇭🇺 Mindig visel jäynäntekijän kalapot április elsején.
|
epämuodollinen, leikillinen, pilailuun liittyvä |