narri Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Narri viihdytti kuningasta keskiajalla.
🇭🇺 A bolond szórakoztatta a királyt a középkorban.
🇫🇮 Narri pukeutui värikkäästi ja kertoi vitsejä.
🇭🇺 A bolond színes ruhába öltözött és vicceket mesélt.
|
arkkityyppinen, historiallinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole narri, mieti ennen kuin puhut.
🇭🇺 Ne légy hülye, gondolkodj mielőtt beszélsz.
🇫🇮 Se narri teki taas typerän virheen.
🇭🇺 Az a hülye megint buta hibát követett el.
|
epämuodollinen, loukkaava, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Narri oli tärkeä hahmo keskiajan teatterissa.
🇭🇺 A komédiás fontos szereplő volt a középkori színházban.
🇫🇮 Narrit esiintyivät hovissa viihdyttäjinä.
🇭🇺 A komédiások udvarban fellépő szórakoztatók voltak.
|
teatteri-, viihdekonteksti, virallinen tai neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Pikku narri teki kepposen ystävilleen.
🇭🇺 A kis csínytevő tréfát űzött a barátain.
🇫🇮 Narrit ovat usein hauskoja ja leikkisiä.
🇭🇺 A csínytevők gyakran viccesek és játékosak.
|
leikkisä, lapsille suunnattu, epämuodollinen |