napamies Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on koko kylän napamies.
🇭🇺 Ő a falu napafiúja.
🇫🇮 Napamies keräsi kaikki katseet juhissa.
🇭🇺 A napafiú minden tekintetet magára vonta a bulin.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Napamies toimi tapahtuman keskushenkilönä.
🇭🇺 A napamies a rendezvény központi személyeként működött.
🇫🇮 Hän oli joukkueen napamies koko kauden ajan.
🇭🇺 Ő volt a csapat központi alakja egész szezonban.
|
formaalimpi, yleiskielinen | |
|
informal, slang
🇫🇮 Napamies saapui juhliin myöhään illalla.
🇭🇺 A poppari megérkezett a buliba késő este.
🇫🇮 Hänestä tuli nopeasti kaupungin napamies.
🇭🇺 Ő gyorsan a város popparijává vált.
|
slangi, viittaa suosittuun henkilöön tai tähteen |