misantrooppinen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen misantrooppinen asenteensa eristi hänet muista.
🇭🇺 A miszantropikus hozzáállása elidegenítette őt másoktól.
🇫🇮 Kirjailijan misantrooppinen näkökulma näkyy selvästi teoksissa.
🇭🇺 Az író miszantropikus nézőpontja világosan megjelenik műveiben.
|
formális, kirjallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin misantrooppinen eikä luota kehenkään.
🇭🇺 Ő nagyon embergyűlölő, és nem bízik senkiben.
🇫🇮 Embergyűlölő viselkedése miatt hänellä ei ole ystäviä.
🇭🇺 Misantrooppisen viselkedése miatt nincsenek barátai.
|
puhekieli, neutraali tai negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hieman misantrooppinen ja välttää muita ihmisiä.
🇭🇺 Ő kissé emberkerülő, és kerüli a többi embert.
🇫🇮 Emberkerülő életmódot folytat, és ritkán menne társaságba.
🇭🇺 Emberkerülő életmódot folytat, és ritkán megy társaságba.
|
puhekieli, hieman lievempi sävy |