melu Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Naapurin remontista tulee paljon melua.
🇭🇺 A szomszéd felújításából sok zaj van.
🇫🇮 En kestä tätä melua enää.
🇭🇺 Már nem bírom ezt a zajt.
🇫🇮 Kadulta kuuluu kova melu.
🇭🇺 Az utcáról hangos zaj hallatszik.
|
puhekieli, yleinen melun merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Melutaso ei saa ylittää 70 desibeliä.
🇭🇺 A zajszint nem haladhatja meg a 70 decibelt.
🇫🇮 Mittasimme melutason työpaikalla.
🇭🇺 Mértük a zajszintet a munkahelyen.
🇫🇮 Tämä laite vähentää melua tehokkaasti.
🇭🇺 Ez a készülék hatékonyan csökkenti a zajszintet.
|
tekninen, mittaamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset aiheuttivat kovaa melua leikkiessään.
🇭🇺 A gyerekek nagy zajongást csaptak játék közben.
🇫🇮 Illanvieton melu häiritsi naapurustoa.
🇭🇺 Az esti buli zajongása zavarta a szomszédokat.
|
puhekieli, melun aiheuttama meteli, usein negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Television melu häiritsee keskittymistä.
🇭🇺 A tévé zaj zavarja a koncentrációt.
🇫🇮 Koneesta kuuluu outo melu.
🇭🇺 A gépből furcsa zaj hallatszik.
|
epämuodollinen, yleinen äänestä johtuva häiriö tai epämiellyttävä ääni |