maskuliinisuus Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Maskuliinisuus on kulttuurisesti määriteltyjä piirteitä.
🇭🇺 A maszkulinitás kulturálisan meghatározott jellemzők.
🇫🇮 Maskuliinisuus voi vaihdella eri yhteiskunnissa.
🇭🇺 A maszkulinitás különböző társadalmakban változhat.
🇫🇮 Psykologi tutkii maskuliinisuuden vaikutuksia identiteettiin.
🇭🇺 A pszichológus a maszkulinitás hatásait vizsgálja az identitásra.
|
formaalinen, tieteellinen ja psykologinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Maskuliinisuus liittyy usein miehen rooliin yhteiskunnassa.
🇭🇺 A férfiasság gyakran kapcsolódik a férfi szerepéhez a társadalomban.
🇫🇮 Hän haluaa korostaa maskuliinisuuttaan pukeutumisellaan.
🇭🇺 A ruházatával a férfiasságát szeretné hangsúlyozni.
🇫🇮 Fysiologiset piirteet vaikuttavat maskuliinisuuteen.
🇭🇺 A fiziológiai jellemzők befolyásolják a férfiasságot.
|
puhekieli, yleiskielinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Joissain yhteyksissä maskuliinisuus nähdään negatiivisena ominaisuutena.
🇭🇺 Bizonyos esetekben a férfiellenség negatív tulajdonságként jelenik meg.
🇫🇮 Maskuliinisuuden liiallinen korostaminen voi johtaa ongelmiin.
🇭🇺 A férfiellenség túlzott hangsúlyozása problémákhoz vezethet.
|
harvinaisempi, joskus ironinen tai kriittinen käyttö, liittyen miesten käyttäytymiseen tai stereotypioihin |