mantteli Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pukeutui juhla-mantteliin.
🇭🇺 Ő ünnepi palástot viselt.
🇫🇮 Kuninkaalla oli yllään pitkä mantteli.
🇭🇺 A király hosszú palástot viselt.
|
päällysvaate, muodollinen tai historiallinen asu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lämmin mantteli suojaa kylmältä.
🇭🇺 A meleg viitta megvéd a hidegtől.
🇫🇮 Hän heitti manttelin hartioilleen.
🇭🇺 Átdobta a viittát a vállára.
|
vaatekappale, viitta tai takki, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Mantteli suojaa maapalloa.
🇭🇺 A kuori védi a Földet.
🇫🇮 Meren mantteli on kiven alla.
🇭🇺 A tenger kuorija a kő alatt van.
|
kasvien tai eläinten ulkokuori, biologinen tai metaforinen konteksti | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän peri isältään manttelin.
🇭🇺 Ő apjától örökölte a manttelint.
🇫🇮 Manttelin perintö oli raskas taakka.
🇭🇺 A manttelin örökség nehéz teher volt.
|
kielikuva, vastuun tai vallan siirtyminen |