maanpako Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maanpako oli yleistä sodan jälkeen.
🇭🇺 A háború után gyakori volt a kivándorlás.
🇫🇮 Hän joutui maanpakoon poliittisten syiden takia.
🇭🇺 Politikai okok miatt kényszerült kivándorlásra.
|
muodollinen, yhteiskunnallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija maanpaossa jatkoi työtään ulkomailla.
🇭🇺 Az író száműzetésben folytatta munkáját külföldön.
🇫🇮 Maanpako oli hänen ainoa vaihtoehtonsa.
🇭🇺 A száműzetés volt az egyetlen lehetősége.
|
poliittinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pakeni maasta maanpakoon.
🇭🇺 Elmenekült az országból.
🇫🇮 Maanpako oli välttämätön hengen pelastamiseksi.
🇭🇺 A menekülés elengedhetetlen volt az élet megmentéséhez.
|
puhekieli, laajempi merkitys |