maalata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä aion maalata seinän tänään.
🇭🇺 Maalaan seinän tänään.
🇫🇮 Hän maalaa taloa kesällä.
🇭🇺 Ő nyáron festi a házat.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö, kuvaa maalaamista maalilla pintaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Me kifestämme huoneen viikonloppuna.
🇭🇺 A hétvégén kifestjük a szobát.
🇫🇮 Oletko maalannut jo oven?
🇭🇺 Már kifested az ajtót?
|
epämuodollinen, hieman epämuodollinen tapa ilmaista maalaamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taiteilija maalaa kauniin maiseman.
🇭🇺 A művész gyönyörű tájképet fest.
🇫🇮 Hän tykkää maalata akryyliväreillä.
🇭🇺 Szeret akrillal képeket festeni.
|
taiteellinen konteksti, kun maalataan taulu tai taideteos | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijät maalasivat seinät uudella maalilla.
🇭🇺 A munkások az új festékkel bevonták a falakat.
🇫🇮 Puu on maalattava ennen ulos asennusta.
🇭🇺 A fát festékkel kell bevonni a kinti szerelés előtt.
|
tekninen tai rakennusalan termi, jossa maalataan pinta suojaksi tai koristukseksi |