luotsi Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Luotsi auttaa aluksia turvallisesti satamaan.
🇭🇺 A kikötőopas segíti a hajókat biztonságosan a kikötőbe.
🇫🇮 Luotsin tehtävänä on ohjata laivat karikkojen ohi.
🇭🇺 A kikötőopas feladata irányítani a hajókat a zátonyok elkerülésére.
|
merenkulku, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Luotsi nousee alukseen ennen satamaan tuloa.
🇭🇺 A pilot felszáll a hajóra a kikötőbe érkezés előtt.
🇫🇮 Luotsi tuntee alueen vedet ja vaarat.
🇭🇺 A pilot ismeri a terület vizeit és veszélyeit.
|
merenkulku, kansainvälinen termi, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimi luotsina nuoremmille kollegoille.
🇭🇺 Ő volt az útmutató fiatalabb kollégáinak.
🇫🇮 Luotsi auttoi minua löytämään tien uudessa kaupungissa.
🇭🇺 Az útmutató segített megtalálni az utat az új városban.
|
kuvainnollinen, yleiskielenkäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luotsi toimi mentorina opiskelijoille.
🇭🇺 A mentorként segített a diákoknak.
🇫🇮 Mentori neuvoi minua uravalinnoissa.
🇭🇺 A mentor tanácsokat adott a pályaválasztásban.
|
koulutus, henkilökohtainen ohjaus |