lumoava Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella lumoava nainen.
🇭🇺 Ő egy igazán elbűvölő nő.
🇫🇮 Tämä maisema on lumoava.
🇭🇺 Ez a táj elbűvölő.
|
yleinen, positiivinen kuvaus, usein henkilöistä tai paikoista | |
|
yleinen
🇫🇮 Lumoava metsä sai aikaan rauhan tunteen.
🇭🇺 A varázslatos erdő békét keltett.
🇫🇮 Se oli lumoava ilta täynnä tähtiä.
🇭🇺 Varázslatos este volt, tele csillagokkal.
|
runollinen tai taianomainen tunnelma, esimerkiksi luonnosta tai kokemuksesta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lumoava esitys sai yleisön haltioihinsa.
🇭🇺 Az elbűvölő előadás elbűvölte a közönséget.
🇫🇮 Hänen lumoava äänensä kosketti kaikkia.
🇭🇺 A lenyűgöző hangja mindenkit megérintett.
|
korostaa vaikutuksen suuruutta, esimerkiksi esityksestä tai taiteesta puhuttaessa |