lugubre unkarista suomeksi