loru Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi osaa monta lorua.
🇭🇺 A gyerek sok versikét tud.
🇫🇮 Äiti opetti minulle uuden lorun.
🇭🇺 Anya megtanított nekem egy új versikét.
🇫🇮 Illalla luemme yhdessä lorun.
🇭🇺 Este együtt olvassuk a versikét.
|
lapsille suunnattu, leikillinen runo | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä loru on helppo muistaa.
🇭🇺 Ez a rím könnyen megjegyezhető.
🇫🇮 Loruissa on usein rytmiä ja toistoa.
🇭🇺 A rímekben gyakran van ritmus és ismétlés.
🇫🇮 Koulussa opetellaan loruja.
🇭🇺 Az iskolában rímeket tanulnak.
|
lyhyt, usein toistuva tai leikkisä runonpätkä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toisti lorua rauhoittuakseen.
🇭🇺 Nyugodjon meg, ismételte a mantrát.
🇫🇮 Loru auttoi häntä muistamaan asiat.
🇭🇺 A mantra segített neki emlékezni a dolgokra.
|
toistuva lyhyt lause, jolla on rauhoittava tai muistamista helpottava vaikutus |