loimi Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Loimi on kangaspuissa vaakasuuntaan kulkeva lankaryhmä.
🇭🇺 A szövőszéken a loimi a hosszanti irányban futó fonalcsoport.
🇫🇮 Loimi ja kude muodostavat kankaan rakenteen.
🇭🇺 A szálak és a vetülék alkotják a szövet szerkezetét.
|
kudonta, tekstiiliala | |
|
yleinen
🇫🇮 Laitoin hevoselle loimen suojaamaan kylmältä.
🇭🇺 Feladtam a ló takarót, hogy megvédjem a hidegtől.
🇫🇮 Loimi pitää hevosen lämpimänä talvella.
🇭🇺 A takaró melegen tartja a lovat télen.
|
eläinten varusteet, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Taivaan loimi värjäsi horisontin punaiseksi.
🇭🇺 Az ég lángjai vörösre festették a horizontot.
🇫🇮 Loimi leimahti yllättäen metsässä.
🇭🇺 A tűz hirtelen fellobbant az erdőben.
|
runollinen, kuvaannollinen käyttö |