loikata Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän loikkasi aidan yli.
🇭🇺 Ő átugrotta a kerítést.
🇫🇮 Kissat loikkasivat ketterästi puuhun.
🇭🇺 A macskák ügyesen ugrottak a fára.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Loikkasin kivien yli joessa.
🇭🇺 Átugrottam a köveken a folyóban.
🇫🇮 Voitko loikata tästä ohi?
🇭🇺 Át tudsz ugrani ezen?
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän loikkasi vastustajalta meidän puolelle.
🇭🇺 Átállt az ellenféltől a mi oldalunkra.
🇫🇮 Sotilas loikkasi vihollisen riveihin.
🇭🇺 A katona átállt az ellenség soraiba.
|
poliittinen tai ideologinen merkitys, virallinen tai puhekielen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanki yritti loikata vankilasta.
🇭🇺 A rab megpróbált megszökni a börtönből.
🇫🇮 Sotilas loikkasi rajan yli naapurimaahan.
🇭🇺 A katona megszökött a határon túlra a szomszédos országba.
|
rikollinen tai sotilaallinen merkitys, epämuodollinen |