lipsua Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käteni lipsui märällä pinnalla.
🇭🇺 A kezem megcsúszott a nedves felületen.
🇫🇮 Hän lipsahti portista sisään vahingossa.
🇭🇺 Véletlenül besurrant az ajtón.
🇫🇮 Lipsuin jalkani liukkaan kadun vuoksi.
🇭🇺 Megcsúsztam a lábammal a csúszós utcán.
|
liukua, liukastua, liikkeen hallitsematon liike | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lipsahti jäällä ja kaatui.
🇭🇺 Elcsúszott a jégen és elesett.
🇫🇮 Varo, ettet lipsahda portaissa.
🇭🇺 Vigyázz, hogy ne csússz el a lépcsőn.
|
vahingossa liukua, menettää tasapaino | |
|
less common
🇫🇮 Lipsuin kaukosäätimestä ja pudotin sen.
🇭🇺 Elhibáztam a távkapcsolót és elejtettem.
🇫🇮 Hän lipsahti väärään nappiin vahingossa.
🇭🇺 Véletlenül rossz gombot nyomott meg.
|
koskettaa tai ottaa jotakin epähuomiossa tai vahingossa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiedot lipsahtivat julkisuuteen vahingossa.
🇭🇺 Az információ véletlenül kiszivárgott a nyilvánosságra.
🇫🇮 Hänen sanansa lipsahtivat keskustelussa.
🇭🇺 Szavai véletlenül kicsúsztak a beszélgetés során.
|
muodollisempi tai korostettu tapa ilmaista liukastuminen tai lipsahdus |