license Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen ajokortti- ja ajoneuvoajoluvan.
🇭🇺 Szükségem van jogosítványra és járművezetési engedélyre.
🇫🇮 Poliisi tarkasti hänen ajokorttinsa ja ajolupansa.
🇭🇺 A rendőr ellenőrizte a jogosítványát és vezetési engedélyét.
🇫🇮 Rakennuslupa on hankittava ennen rakentamisen aloittamista.
🇭🇺 Az építési engedélyt be kell szerezni az építkezés megkezdése előtt.
|
muodollinen, laillinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ohjelmistolla on voimassa oleva lisenssi.
🇭🇺 A szoftver rendelkezik érvényes licenccel.
🇫🇮 Tarvitset lisenssin tämän ohjelman käyttämiseen.
🇭🇺 Szükséged van licencre a program használatához.
🇫🇮 Yhtiö myi lisenssin tuotteen valmistukseen.
🇭🇺 A cég eladta a termék gyártási licencét.
|
tekninen, IT, kaupallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on oikeus käyttää tiettyjä palveluita, koska hänellä on siihen tarvittava jogosultság.
🇭🇺 Jogosultsága van bizonyos szolgáltatások használatára, mert rendelkezik a szükséges jogosultsággal.
🇫🇮 Käyttäjän on oltava kirjautuneena ja hänellä on oltava tarvittavat jogosultságok.
🇭🇺 A felhasználónak be kell jelentkeznie és rendelkeznie kell a szükséges jogosultságokkal.
🇫🇮 Työntekijällä on oikeus saada tiettyjä etuuksia hänen työsuhteensa perusteella, eli hänellä on siihen jogosultság.
🇭🇺 A munkavállalónak joga van bizonyos juttatásokhoz a munkaviszonya alapján, vagyis jogosultsága van rá.
|
oikeudellinen, muodollinen, abstraktimpi merkitys |