leiri Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kesäleiri alkaa ensi viikolla.
🇭🇺 A nyári tábor jövő héten kezdődik.
🇫🇮 Lapset viettivät viikon koulun leirillä.
🇭🇺 A gyerekek egy hetet töltöttek az iskolai táborban.
🇫🇮 Sotilaat pystyttivät leirin metsään.
🇭🇺 A katonák tábort vertek az erdőben.
|
yleinen, arkipäiväinen, viittaa paikkaan jossa ihmiset oleskelevat tilapäisesti, esim. leirintäalue tai sotilasteltta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pakolaisleiri sijaitsee kaupungin ulkopuolella.
🇭🇺 A menekülttelep a városon kívül található.
🇫🇮 Työntekijöiden leiri on rakennettu lähelle teollisuusaluetta.
🇭🇺 A munkásság telepet építettek a ipari terület közelébe.
|
erityisesti tilapäinen tai järjestäytynyt asuinalue, joka voi olla esimerkiksi pakolaisleiri tai työntekijöiden leiri | |
|
harvinainen
🇫🇮 Leiri oli eri mielipiteiden edustajaryhmä.
🇭🇺 A tábor különböző vélemények képviselőcsoportja volt.
🇫🇮 Poliittiset leirit keskustelivat neuvottelupöydässä.
🇭🇺 A politikai táborok a tárgyalóasztalnál beszélgettek.
|
kuvainnollinen, käytetään joskus viittaamaan poliittiseen tai muuhun ryhmään, joka kokoontuu tiettyyn tarkoitukseen, vaikka tämä on harvinaisempi merkitys |