lakoninen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli lakoninen mutta selkeä.
🇭🇺 A válasza tömör volt, de világos.
🇫🇮 Lakoninen ilmaisu sopii hyvin virallisiin yhteyksiin.
🇭🇺 A tömör kifejezés jól illik hivatalos helyzetekhez.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lakoninen tyyli tekee tekstistä vaikuttavan.
🇭🇺 A tömör és lényegre törő stílus hatásossá teszi a szöveget.
🇫🇮 Hän käytti lakonista kieltä välttääkseen turhaa jaarittelua.
🇭🇺 Tarkka ja ytimekäs nyelvezetet használt, hogy elkerülje a felesleges körmondatokat.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Oli lakoninen eikä sanonut paljon.
🇭🇺 Szűkszavú volt, és nem mondott sokat.
🇫🇮 Hän vastasi lakonisesti kysymyksiin.
🇭🇺 Szűkszavúan válaszolt a kérdésekre.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lakoninen ilmaisu auttaa keskittymään olennaiseen.
🇭🇺 A tömör és kifejező megfogalmazás segít a lényegre koncentrálni.
🇫🇮 Kirjailijan lakoninen tyyli on hänen tavaramerkkinsä.
🇭🇺 Az író tömör és kifejező stílusa a védjegye.
|
kirjallinen, painotettu tyyli |