lakeija Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Lakeija toi teelle.
🇭🇺 A szolga teát hozott.
🇫🇮 Hovissa oli useita lakeijoita.
🇭🇺 Az udvarban több szolga volt.
|
vanhahtava, muodollinen, palvelija | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lakeija siivosi salongin.
🇭🇺 A cseléd kitakarította a szalont.
🇫🇮 Lakeijat hoitivat talon askareita.
🇭🇺 A cselédek végezték a ház körüli munkákat.
|
arkikäyttö, maaseudun tai vanhanajan kotitaloustyöntekijä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi lakeijana pahamaineiselle johtajalle.
🇭🇺 Ő a hírhedt vezető henchmanjeként működött.
🇫🇮 Lakeijat tottelevat pomoa sokeasti.
🇭🇺 A henchmanek vakon engedelmeskednek a főnöknek.
|
kuvainnollinen, negatiivinen sävy, alistuva avustaja, kätyri | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on pelkkä lakeija, joka ei uskalla vastustaa.
🇭🇺 Ő csak egy szolgalelkű ember, aki nem mer szembeszállni.
🇫🇮 Lakeijat eivät koskaan kyseenalaista käskyjä.
🇭🇺 A szolgalelkű emberek soha nem kérdőjelezik meg a parancsokat.
|
kannattava, alentuva henkilö, jolla on negatiivinen sävy |