laiskamato Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea laiskamato, ei tee mitään töitä.
🇭🇺 Ő egy igazi lusta, nem csinál semmilyen munkát.
🇫🇮 Älä ole laiskamato, tule auttamaan minua.
🇭🇺 Ne légy lusta, gyere, és segíts nekem.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Laiskamato saa minut vihaiseksi, kun hän ei tee mitään.
🇭🇺 A lustaság feldühít, amikor valaki semmit sem csinál.
🇫🇮 Hänen laiskamato vie hänen aikansa.
🇭🇺 Az ő lustasága elveszi az idejét.
|
yleiskieli, abstrakti käsite | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole sellainen laiskamato, mene ulos leikkimään!
🇭🇺 Ne légy olyan napozóférg, menj ki játszani!
🇫🇮 Minun veljeni on laiskamato, joka viettää päivänsä sohvalla.
🇭🇺 A bátyám egy napozóférg, aki a napját a kanapén tölti.
|
epämuodollinen, humoristinen, leikillinen |