laiska Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella laiska tekemään kotitehtäviä.
🇭🇺 Ő igazán lusta a házi feladatok elvégzésében.
🇫🇮 Älä ole niin laiska, nouse ylös ja auta minua.
🇭🇺 Ne légy olyan lusta, állj fel és segíts nekem.
|
epämuodollinen, yleinen puhekielessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen työnsä on usein laiskaa ja huolimattoman näköistä.
🇭🇺 A munkája gyakran hanyag és figyelmetlennek tűnik.
🇫🇮 Laiska ja huolimaton työntekijä ei menesty pitkään.
🇭🇺 A laza és hanyag dolgozó nem boldogul hosszú távon.
|
hieman negatiivinen, kuvaa huolimattomuutta ja laiskuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laiska työntekijä pysyi tétlenä koko päivän.
🇭🇺 A lusta munkás egész nap tétlen maradt.
🇫🇮 Tétlen elämäntapa voi johtaa moniin ongelmiin.
🇭🇺 A tétlen életmód sok problémához vezethet.
|
formaalimpi, kuvaa passiivisuutta ja toimettomuutta |