löhötä Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän löhöää sohvalla koko päivän.
🇭🇺 Ő lustálkodik a kanapén egész nap.
🇫🇮 Minä vain löhöän ja katselen televisiota.
🇭🇺 Csak lustálkodom és nézem a tévét.
|
arkikäyttö, rento tilanne, kun joku makoilee tai loikoilee tekemättä mitään | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset löhöävät nurmikolla auringossa.
🇭🇺 A gyerekek heverésznek a füvön a napfényben.
🇫🇮 Hän heverészik rannalla koko päivän.
🇭🇺 Ő heverészik a parton egész nap.
|
arkikäyttö, rento tilanne, jolloin joku makaa tai makoilee mukavasti, usein vähän laiskasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän löhöää ja nyújtózkodik sängyssä herättyään.
🇭🇺 Ő nyújtózkodik az ágyban ébredés után.
🇫🇮 Minä löhöän ja venyttelen hetken.
🇭🇺 Én nyújtózkodom és nyújtózkodom egy kicsit.
|
arkikäyttö, tilanteessa jossa henkilö venyttelee kehoaan rentoutuakseen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä vain mökötä siellä sohvan nurkassa.
🇭🇺 Ne csak mókázik a kanapé sarkában.
🇫🇮 He mököävät rannalla koko päivän.
🇭🇺 Ők mókázik a parton egész nap.
|
epämuodollinen, rento tilanne jossa joku loikoilee tai makaa rennosti, joskus hieman huolimattomasti tai laiskasti |