kyyti Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen kyytiä asemalle.
🇭🇺 Szükségem van egy fuvarra az állomásra.
🇫🇮 Hän antoi minulle kyydin töihin.
🇭🇺 Ő adott nekem fuvart a munkába.
🇫🇮 Voitko antaa minulle kyydin tänään?
🇭🇺 Tudsz ma fuvarozni engem?
|
epämuodollinen, arkinen tilanne, kun joku tarjoaa kuljetusta autolla | |
|
yleinen
🇫🇮 Paketti on kyydissä huomenna.
🇭🇺 A csomag holnap szállítás alatt lesz.
🇫🇮 Tarvitsemme kyydin tavaroille.
🇭🇺 Szükségünk van szállításra az áruknak.
🇫🇮 Yritys tarjoaa nopean kyydin.
🇭🇺 A cég gyors szállítást kínál.
|
yleisempi, neutraali termi, myös tavaroiden kuljetuksesta käytetty | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko antaa minulle autokyydin?
🇭🇺 Tudsz nekem autokydit adni?
🇫🇮 Hän haki minut autokyydillä.
🇭🇺 Ő elhozott autokyydivel.
🇫🇮 Tarvitsen autokyydin tänään illalla.
🇭🇺 Ma este autokydit kell.
|
puhekieli, korostaa auton käyttöä kuljetuksessa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Sain liftin kaverilta.
🇭🇺 Kaptam liftet a barátomtól.
🇫🇮 Hän pyysi liftiä juhliin.
🇭🇺 Liftet kért a bulira.
🇫🇮 Lifti on nopea tapa päästä perille.
🇭🇺 A lift gyors módja eljutni a célhoz.
|
epämuodollinen, nuorten keskuudessa käytetty lainasana, tarkoittaa kyytiä autolla |