kyteä Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rakkaus kytee hänen sydämessään.
🇭🇺 A szerelem ott feszül a szívében.
🇫🇮 Keskustelun aihe kytee vielä ilmassa.
🇭🇺 A beszélgetés témája még a levegőben lappang.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö, tunteiden tai tilanteen hiljainen kyteminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hiillos kytee hiilloksessa.
🇭🇺 A parázs parázslik a hamuban.
🇫🇮 Tuli kytee vielä takassa.
🇭🇺 A tűz még parázslik a kandallóban.
|
tekninen, tulen tai hiilloksen kyteminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vihan tunne kytee hänen mielessään.
🇭🇺 A harag lappang az elméjében.
🇫🇮 Kriisi kytee yhteisössä.
🇭🇺 A válság lappang a közösségben.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, tunteiden tai konfliktin hiljainen olemassaolo |