kuoleva Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kuoleva potilas.
🇭🇺 Ő egy haldokló beteg.
🇫🇮 Halko on kuoleva eläin.
🇭🇺 A fa egy haldokló élőlény.
|
kuoleman lähestyessä oleva henkilö tai olento, lääketieteellinen ja yleiskielen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Me kaikki olemme kuolevaisia.
🇭🇺 Mindannyian halandók vagyunk.
🇫🇮 Kuoleva ihminen kaipaa rauhaa.
🇭🇺 A halandó ember békét kíván.
|
filosofinen tai runollinen, inhimillisen kuoleman korostamiseen käytetty | |
|
rare, kirjallinen
🇫🇮 Hän oli kuolevan kuoleman kielissä.
🇭🇺 Ő a halál szélén volt.
🇫🇮 Kuoleva kasvi tarvitsee vettä.
🇭🇺 A haldokló növénynek vízre van szüksége.
|
kirjallinen, kuvaannollinen ilmaus, kuvaa jotakin lähellä kuolemaa olevaa |