kuohua Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi kuohuu kattilassa.
🇭🇺 A víz pezseg a fazékban.
🇫🇮 Joki kuohuu vuoristossa.
🇭🇺 A folyó pezseg a hegyekben.
|
aromikasvatus, nesteiden liike, luonnontieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunnelma kuohuu juhlaväen keskuudessa.
🇭🇺 A hangulat nagyon forró a vendégek között.
🇫🇮 Vihan tunteet kuohuvat hänen sisällään.
🇭🇺 A harag érzelmei forrnak benne.
|
kuohunta tunne- tai tunnetilassa, metaforinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Samppanja kuohuu lasissa.
🇭🇺 A pezsgő habzik a pohárban.
🇫🇮 Maito kuohuaa kattilassa.
🇭🇺 A tej habzik a fazékban.
|
nesteiden kupliminen, vaahtoaminen, kuvaileva, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vesi kuohuaa koskessa voimakkaasti.
🇭🇺 A víz zajong hevesen a vízesésben.
🇫🇮 Kaupungin elämä kuohuu yössä.
🇭🇺 A városi élet zajong az éjszakában.
|
kuohunta äänenä, metaforinen tai kuvaannollinen, kirjallinen |